сей

сей
мест. указ.
(сея́, сие́, сии́) este

на сей раз — esta vez

до сих по́р — hasta aquí (о месте); hasta ahora (о времени); aún, todavía (ещё, всё ещё)

по сей день — hasta hoy día, hasta el día de hoy

сего́ ме́сяца — en el mes presente (corriente)

сию́ мину́ту (секу́нду) — hace un momento, ahora mismo (только что); al instante, ahora mismo, en seguida (очень скоро); inmediatamente (сейчас же)

от сих и до сих шутл. — desde aquí hasta aquí

что сие́ зна́чит? уст., ирон. — ¿qué quiere decir esto?

при сём препровожда́ется офиц. — va adjunto; se adjunta

за сим сле́дует уст., ирон. — (demás) sigue

* * *
мест. указ.
(сея́, сие́, сии́) este

на сей раз — esta vez

до сих по́р — hasta aquí (о месте); hasta ahora (о времени); aún, todavía (ещё, всё ещё)

по сей день — hasta hoy día, hasta el día de hoy

сего́ ме́сяца — en el mes presente (corriente)

сию́ мину́ту (секу́нду) — hace un momento, ahora mismo (только что); al instante, ahora mismo, en seguida (очень скоро); inmediatamente (сейчас же)

от сих и до сих шутл. — desde aquí hasta aquí

что сие́ зна́чит? уст., ирон. — ¿qué quiere decir esto?

при сём препровожда́ется офиц. — va adjunto; se adjunta

за сим сле́дует уст., ирон. — (demás) sigue

* * *
adj
gener. este (сея, сие, сии)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • СЕЙ — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сей — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЙ — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сей — 1. СЕЙ, сия, сие (склонение см. §69), мест. указ. (книжн. устар., ритор., офиц., теперь ирон.). Этот. На сей раз. По сей день. До сего времени. По сие время. До сей поры. До сих пор (в знач. до нынешнего времени сохранилось в общем употреблении,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕЙ — СЕЙ, сия, сие, мест., указ. сий, ·стар. этот, на кого или на что указываю. То сей, то оный на бок гнется, Дмитриев. Нет разумной причины на изгнание мест. сей, заменяемое незвучным этот: оно остаюсь, впрочем, и в беседе, во многих речениях и… …   Толковый словарь Даля

  • сей — сего, сему, сим, о сём; м.; СИЯ, сей, сию и (нар. разг.) сю, сею, о сей; ж.; СИЕ, сего, сему, сим, о сём; ср.; мн.: сии, сих, сим, сими, о сих; местоим. сущ. Этот. Узнать сии места немудрено. Что сие означает? Вам сие известно? Первого июля сего… …   Энциклопедический словарь

  • сей — См …   Словарь синонимов

  • СЕЙ — СЕЙ, сего; жен. сия, сей; ср. сие, сего, мн. сии, сих, указ. (устар. и ирон., а также в нек рых выражениях). То же, что этот (в 1 и 2 знач.). На с. раз. По с. день (до сих пор; книжн.). Сию минуту или секунду (сейчас, очень скоро или только что) …   Толковый словарь Ожегова

  • сей — сей, сег о, си я,сей, си е,сег о, мн. ч. си и, сих …   Русский орфографический словарь

  • сей — сей/, с/его; си/я [й/а], сей/; си/е [й/э], с/его; мн. си/и, с/их …   Морфемно-орфографический словарь

  • сей — СЕЙ, СИХ, СИМИ и пр. склоняемые формы, арх., мест. Этот, он. Призывати же сих начасте и с сими собеседовати, и слово истины тем предлагати и гладостию словес, яко медом, услаждающим, устие тех помазати (3. 395). Самотик Словарь Чмыхало 196: сей… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”